Résumé du journal du mercredi : caisse automatique, Indivior, Amanda Staveley

Les opérateurs de ferry transmanche seront tenus de payer leur équipage au moins 9.95 £ de l'heure après que la France a mis en œuvre une nouvelle loi sur le salaire minimum visant à empêcher l'exploitation des gens de mer. Cette décision intervient deux ans après que P&O Ferries ait provoqué l'indignation des deux côtés de la Manche en licenciant près de 800 travailleurs et en les remplaçant par du personnel à bas prix. - Gardien

Le chancelier Jeremy Hunt a suggéré que des élections générales pourraient avoir lieu en octobre. S'exprimant à la Chambre des Lords, Hunt a déclaré que le Trésor aurait besoin de temps pour faire passer une révision des budgets de Whitehall avant le printemps prochain, faisant d'octobre la dernière date où des élections seraient possibles. « Cet examen particulier des dépenses doit être achevé avant avril prochain, au début du prochain exercice financier. Et si les élections générales ont lieu en octobre, cela signifiera que ce sera très, très serré », a-t-il déclaré. - Gardien

Dans les magasins des supermarchés, il existe une tactique de vol à l'étalage qui est devenue si courante que le personnel lui a donné son propre nom. Le « truc de la banane » consiste à mettre un article en caisse automatique comme un fruit ou un légume bon marché et à repartir avec un article beaucoup plus cher. « Le meilleur hack de vie de tous les temps », affirme un utilisateur de TikTok dans une vidéo virale, en plaisantant en disant qu'il a réussi à obtenir une télévision et une Playstation via une caisse en libre-service en les enregistrant sous forme de raisins ou de bananes. – Télégraphe

Il est peu probable qu'un des dix principaux actionnaires d'Indivior – et l'un des plus grands investisseurs institutionnels de la City – s'oppose au projet de la société pharmaceutique de déplacer sa cotation principale aux États-Unis. Indivior, spécialisé dans le traitement des troubles liés à la toxicomanie et aux maladies mentales graves, a annoncé le mois dernier qu'il consulterait ses actionnaires sur le passage de la Bourse de Londres au Nasdaq. - Les temps

Amanda Staveley, copropriétaire du club de football de Newcastle United, a affirmé avoir été menacée de violence par un magnat du transport maritime qui, selon elle, a des liens « illégaux » avec l'Iran. Staveley, 50 ans, a comparu devant le tribunal mardi pour tenter de rejeter une demande de mise en faillite achetée par Victor Restis, qui affirme qu'on lui doit 37 millions de livres sterling. Elle a semblé devenir émue lorsque le juge a appris que Restis avait profité de sa maladie de Huntington, un trouble cérébral héréditaire, qui affectait son jugement dans ses relations avec lui. - Les temps